 |
| A-C, D-M, N-Z |
Las últimas aportaciones se encuentran en color azul.
Abacería.- Tienda o establecimiento dedicado a la venta al por menor de comestibles y otros artículos de consumo habitual. Voz antigua, sustituida posteriormente por denominaciones como tienda de comestibles o ultramarinos.
Abreojos.- Abrojo. Tribulus terrestris. Planta rastrera de tallos largos llenos de bolas con duras espinas que salen en los caminos y en tierras de cultivo. Tienen una forma similar a las de las cadenas que utiliza la policía en los controles de tráfico, que siempre quedan los pinchos hacia arriba. Pueden pinchar desde una bicicleta a un automóvil.
Acarrear.- Transportar, principalmente el cereal, pero también se aplica a otros bienes. Antiguamente con carros, hoy con tractor y remolque.
Achiperres.- Archiperres, trastos. Aportada por (5).
Acial.- Instrumento que consistía, en un palo con una cuerda o cinta de cuero que se usaba haciendo un torniquete en el morro de la caballería para inmovilizarla en el herrado, curas, etc.
Acoquinar.- Sinónimo de Apoquinar, que según la RAE significa pagar o cargar, generalmente de mala gana, con el gasto o la parte del gasto que a alguien le corresponde.
Adán.- Desastrado, sucio, desarreglado, descuidado. "Colócate la corbata que vas hecho un Adán".
Adefesio.- Persona o cosa ridícula, extravagante o muy fea. RAE. Aportado por (1).
Adrede.- A propósito, con intención deliberada. RAE.
Ahinarse.- Ainarse. Quedarse sin aire o atragantarse por beber deprisa u otro motivo. "El pitorro del botijo es muy gordo. Ten cuidado no te ahines."
Ajuntar.- Tener trato amistoso o de camaradería con alguien. RAE.
Albañal.- Canal o conducto que da salida a las aguas residuales. RAE. En Daganzo, al menos, se llamaba así al Conducto o abertura practicada en la parte baja de la pared de un corral para dar salida al agua de lluvia. Esta vertía a la calle o, si existían corrales contiguos a distinto nivel, pasaban de un corral al situado más bajo, a través de sucesivos albañales, hasta alcanzar finalmente la calle.
Albarca.- Calzado hecho de cuero crudo, después de caucho de rueda de coche, cogido al pie con unas tirillas; sólo cubre la planta del pie, un poco el talón y el empeine.
Albarda.- Pieza principal del aparejo de las caballerías de carga, que se compone de dos a manera de almohadas rellenas, generalmente de paja, y unidas por la parte que cae sobre el lomo del animal. RAE.
Albéitar.-- Persona que antiguamente ejercía la medicina veterinaria, particularmente la dedicada al cuidado y curación de caballos, mulas y demás animales de labor. Antecedente del actual veterinario.
Alboroque.- Agasajo que hacen el comprador, el vendedor, o ambos, a quienes intervienen en una venta. RAE. Principalmente era un convite que se hacía en los tratos de ganado y caballerías.
Alcahueses.- Cacahuetes. Preferentemente sin pelar, si son pelados se suelen llamar panchitos.
Alcoba.- Habitación de la casa destinada a dormitorio.
Aldaba.- Pieza de hierro o bronce que se pone a las puertas para llamar golpeando con ella.
Alimaña.- Animal dañino para el ganado o para la caza menor. RAE.
Almanaque.- Calendario, generalmente de pared, que adicionalmente solía contener las efemérides astronómicas y el santoral.
Almendrero.- Vendedor ambulante que instalaba un puesto en el pueblo durante las fiestas patronales. Vendía frutos secos, dulces, juguetes, bisutería, gorras, petardos, etc.
Almiar.- Montón grande de paja o forraje, dispuesto y apretado ordenadamente al aire libre para almacenarlos y conservarlos.
Almirez.- Mortero pequeño de metal que sirve para moler o machacar. También puede utilizarse como instrumento musical.
Almorta.- Leguminosa que normalmente se suele emplear para hacer la harina con la que se preparan las gachas.
Almorrana.- Hemorroide. RAE.
Alpaca.- Paquete de paja prensada de forma rectangular, sujeta con un cordel o alambre.
Alternar.- Salir al bar para relacionarse, conversar y tomar algo en compañía de otras personas. «Los domingos salían a alternar».
Alvelar.- Lanzar el grano al viento después de la trilla para limpiarlo de la paja.
Amarraco.- Unidad empleada para llevar la cuenta en el juego del Mus, equivalente a cinco tantos. Por extensión, ficha u objeto utilizado para representar esos cinco tantos. Físicamente no tiene distinción del elemento que representa los tantos. Se distinguen por su colocación: un jugador de la pareja es el encargado de tener los tantos y el otro los amarracos. En Daganzo la partida se juega a 7 amarracos (35 tantos).
Amojonar.- Señalar con mojones los linderos de una propiedad o de un término jurisdiccional. RAE.
Andorga.- Barriga, vientre, especialmente referido a la comida. Usada frecuentemente en expresiones como "llenar la andorga" (comer hasta quedar satisfecho).
Amolar.- Sinónimo de fastidiar. "¡Hay que amolarse! Siempre tiene que ser lo que tú digas".
Ánimas.- Almas de los difuntos, especialmente las que, según la doctrina católica, se encontraban en el Purgatorio. Tradicionalmente se rezaba y se ofrecían misas y limosnas por ellas, y en muchos pueblos existían cofradías, toques de campanas y otras prácticas dedicadas a las Ánimas Benditas.
Arroba.- Medida de peso que equivale a 11,5 kg. En capacidad, depende mucho del líquido, pudiendo tener 12 litros la del aceite y 16 la de vino.
Artesa.- Cajón grande y alargado que se usa principalmente en la matanza del cerdo para amasar el picadillo.
Asparaván.- En nuestra zona es una dureza, tumor o lesión que se forma en el corvejón de los galgos, dificultándoles el movimiento y provocándoles una forma característica de andar. En la mayor parte de España se conoce como «esparaván». También afecta a las caballerías. Aportada por (4).
Asobinao.- Tumbado, recostado, medio tirado, indolentemente, especialmente en una cama, sofá o sillón. "Estuvo asobinado toda la tarde en el sofá". Este significado popular está documentado al menos en La Mancha y Andalucía.
Asurar.- Dícese cuando los cultivos están quemados debido al excesivo calor o al exceso de abonado.
Atrampaculos.- Escormujo, escaramujo. Fruto del rosal silvestre, llamado así por sus propiedades astringentes.
Atroje.- En Daganzo eran cada uno de los compartimentos, generalmente de obra, en que se dividía un granero o almacén para no mezclar los diferentes productos agrícolas (trigo, cebada, etc.) En el diccionario de la RAE figura como troje o troj, pero atroje no se encuentra entre los sinónimos. En Wikipedia dice que troje, troj, troja o atroje es una estructura destinada al depósito de productos agrícolas.
Atillo.- Cuerda de fibra natural trenzada de aproximadamente un metro, que se utilizaba para atar los haces de mies.
Aulaga.- Planta de la familia de las papilionáceas, como de un metro de altura, espinosa, con hojas lisas terminadas en púas y flores amarillas. Las puntas tiernas gustan al ganado. El resto de la planta se machaca, aplastando las espinas, para darlo en pienso. RAE.
Aviar.- 1. Aderezar la comida. 2. Alistar, aprestar, arreglar, componer. Aviar a una persona. Aviar una habitación. 3. Despachar, apresurar y avivar la ejecución de lo que se está haciendo. 4. Ponerse el traje adecuado para salir a la calle, recibir visita, etc. RAE. Dejar fuera de combate o malherido a alguien. "Ten cuidado con ese toro que te pega una cornada que te avía".
Azogue.- Tener azogue. Ser o estar muy inquieto. "Para un poco, parece que tienes azogue".
Azotaina.- Zurra de azotes. RAE. "Como rompas eso te vas a llevar una azotaina con la zapatilla".
Azumbre.- Medida de capacidad para líquidos equivalente a unos dos litros. RAE.
Bacín.- Bacín es un recipiente de barro vidriado, porcelana u otro material, de forma cilíndrica o troncocónica, normalmente con una o dos asas, usado desde la antigüedad para recoger los excrementos del cuerpo humano. Wikipedia. Aportada por (1).
Badana.- Piel curtida y fina de carnero u oveja. RAE.
Badila.- Paleta de hierro o de otro metal, para mover y recoger la lumbre en las chimeneas y braseros. RAE.
Barcino.- Pelaje o capa de un animal jaspeada o atigrada, de tonos claros y oscuros mezclados.
Barquillo.- Pelaje o capa de un animal amarillento muy claro, crema o pajizo.
Barruntar.- Prever, conjeturar o presentir algo por alguna señal o indicio. RAE. "Las ovejas barruntan lluvia".
Berrendo.- Pelaje o capa de un animal cuyo color principal es el blanco combinado con manchas bien definidas de otra capa. "Ese galgo es berrendo en negro".
Besana.- Primer surco que se abre en la tierra cuando se empieza a arar. RAE. También puede ser el último surco que se ha trazado cuando aún no se ha acabado la parcela. "Qué bien te está quedando esa parcela. Llevas muy derechita la besana".
Bicha.- Culebra o serpiente. Voz popular usada para referirse a estos reptiles, a veces con matiz de temor o rechazo. También se utilizaba por no nombrar explícitamente a la culebra por motivos supersticiosos.
Botica.- Farmacia, laboratorio y despacho de medicamentos. RAE.
Brasero.- Recipiente de metal, ancho y hondo, ordinariamente circular, con borde, en el cual se echan o se hacen brasas para calentarse. RAE. Generalmente se colocaba bajo la mesa camilla.
Brincar.- 1. Saltar. 2. Sobrepasar o exceder una determinada cantidad, edad o límite. «Esta chica brinca de veinte años» (tiene más de veinte años). Uso tradicional conservado en Daganzo y documentado también en otras hablas españolas.
Brocal.- Antepecho alrededor de la boca de un pozo. RAE.
Buche.- Asno recién nacido y mientras mama. RAE.
Burlapastores.- Nombre popular que se daba en Daganzo y otros lugares de la comarca de Alcalá al chotacabras, ave nocturna de plumaje críptico que frecuenta campos y caminos. También burlapastor , engañapastor y gallinita ciega.
Burraca.- Hurraca (Pica pica).
Ca.- Forma popular apocopada de casa, empleada en expresiones que indican la casa o establecimiento de una persona: "estar en ca Juan", "ir a ca la Juana".
Cabalito.- En Daganzo funcionaba como diminutivo de la palabra «cabal» para indicar que algo es exacto, perfecto, en su justa medida o que se está totalmente de acuerdo. "No se ha desperdiciado ni una gota. Ha venido cabalito" Es un conocido localismo o expresión popular típica al menos en Toledo.
Cachaza.- Calma, lentitud o excesiva tranquilidad con que alguien hace las cosas. «Tiene una cachaza que desespera». También puede expresar indiferencia o falta de preocupación ante algo que exigiría mayor diligencia.
Cagarruta.- Porción de excremento de animal, especialmente de ganado menor. RAE.
Cagarrutero.- Generalmente referido a los lepóridos. Lugar de preferencia de liebres y conejos para defecar y donde se acumulan las cagarrutas.
Calostro.- Primera leche que da la hembra después de parida. RAE.
Cámara.- En casas de labranza, local alto destinado a recoger y guardar los granos. RAE. También desván.
Candil.- Lamparilla manual de aceite, usada antiguamente, en forma de taza cubierta, que tenía en su borde superior, por un lado, la piquera o mechero, y por el otro el asa. RAE.
Candelero.- Utensilio, generalmente de pie, destinado a sostener una sola vela o candela. Voz tradicional actualmente poco usada en el habla cotidiana, donde frecuentemente ha sido sustituida por candelabro.
Canear.- Pegar o golpear a alguien, especialmente darle una paliza. "Como no te estés quieto, te van a canear".
Cañonera.- Pieza tubular de hierro situada en el centro del cubo de la rueda de un carro, por cuyo interior se introduce el eje y sobre la que gira la rueda. Buje.
Capillo.- Red con que se tapan las bocas de los vivares después de haber echado el hurón para que los conejos que salen huyendo se enreden en ella. RAE.
Careto.- Dicho de un galgo: que presenta una mancha blanca destacada en la cara, especialmente en el hocico y la frente, sobre una capa de otro color. "Un galgo barcino careto".
Carlancas.- 1. Maulas, mañas, recursos, astucias o picardías de que se vale una persona para conseguir algo o desenvolverse en una situación.. Tener muchas carlancas. Ser muy astuto, pícaro o habilidoso para buscarse recursos. 2. Collar ancho y fuerte, erizado de puntas de hierro, que preserva a los mastines de las mordeduras de los lobos. RAE.
Cartapacio.- Carpeta, cuaderno o conjunto de papeles reunidos y guardados juntos, especialmente cuando son numerosos o voluminosos. Por extensión, libro, expediente o carpeta grande y aparatosa.
Cascabullos.- Usado principalmente en plural. Cáscara, envoltura o desperdicio que queda de los alimentos después de prepararlos o comerlos. "No tiréis al suelo los cascabullos de las gambas".
Cascajo.- Objeto, máquina o vehículo viejo, deteriorado o en muy mal estado de conservación o funcionamiento. "Este coche está hecho un cascajo".
Cascante.- Que habla más de lo debido. Que cuenta cosas que no deberían trascender del ámbito confidencial y privado. "No se lo cuentes a Fulanito, que es un cascante".
Cascarrias.- Pegote de suciedad, barro o excremento seco adherido al pelo, la ropa o cualquier otra superficie. Originalmente, suciedad o excremento seco pegado a la lana o al pelo de los animales.
Casquera.- Parcela agrícola que tiene muchos cantos y es difícil de labrar.
Catalina.- Excremento, especialmente una porción de heces depositada en el suelo, generalmente de persona o animal. "Cuidado, que has pisado una catalina".
Celemín.- Doceava parte de una fanega.
Censo.- : Vago, zángano, lento, de poca energía, torpe. "Juan aún no se ha levantado, cada día es más censo". Localismo en la zona centro. Tenemos al menos dos testimonios independientes en la provincia de Toledo con significados muy próximos: Lagartera y Malpica de Tajo. Aportada por (1).
Cermeño.- Hombre tosco, sucio, necio. RAE. Aportada por (5).
Chafarrinón.- Mancha difusa y regueros que quedan en las mejillas después de llorar, especialmente cuando las lágrimas corren por una cara sucia. También mancha grande y difusa en general.
Chasca.- Hoguera, lumbre.
Chascar.- 1. Romper algo haciendo que chasque. 2. Engullir. RAE. "No lo dobles tanto que lo vas a chascar". "Se ha chascao dos bocadillos y un litro de vino". Aportada por (1).
Chato.- En las tabernas, vaso bajo y ancho de vino o de otra bebida. RAE.
Chiflar.- Silbar.
Chiflato.- Silbato; pequeño instrumento que produce un sonido agudo al soplar por él. Voz tradicional, hoy poco usada. Documentada antiguamente también en Madrid.
Chile.- Expresión utilizada para llamar a un perro para que acuda.
Chorlito.- Nombre popular dado tradicionalmente en nuestra comarca al alcaraván (Burhinus oedicnemus), ave característica de costumbres principalmente nocturnas, campos abiertos y terrenos de cultivo. Esta denominación popular del alcaraván está documentada también en otros lugares de Madrid y de Castilla.
Cimbel.- Ave utilizada como reclamo en la caza para atraer a otras de su especie. Por extensión, reclamo o señuelo.
Cincha.- Correa, normalmente de cuero, con que se asegura la silla sobre la cabalgadura, ciñéndola por detrás de los codillos o por debajo de la barriga y apretándola con una hebilla.
Cirate.- En nuestra comarca es una especie de talud bajo, que normalmente se encuentra en los márgenes de algunas parcelas agrícolas que se hallan a distinto nivel y en el arranque de algunos cerros y vaguadas. "Lo diga quién lo diga, el cirate es del (dueño de la parcela) de arriba". La RAE reconoce la palabra pero te dirige a la palabra «acirate» , cuyo significado es "loma que se hace en las heredades y sirve de lindero".
Clamor.- Toque lento y solemne de campanas que se hacía con motivo del fallecimiento de una persona y durante los actos relacionados con su entierro. En Daganzo se hacía con dos campanas, una de ellas más grave. El toque tradicional durante el siglo XX eran dos toques separados de la campana más aguda y otros dos también separados de la grave. Actualmente es uno de la grave y uno de la aguda.
Cochura.- Hornada, conjunto de piezas de pan, barro, etc. que se cuecen juntas en un horno.
Colín.- 1. Dicho de un animal: Que tiene la cola cortada. 2. Pieza de pan habitualmente cilíndrica, muy delgada y crujiente.
Collera.- 1. Pareja de ciertos animales. 2. Collar de cuero o lona, relleno de borra o paja, que se pone al cuello a las caballerías o a los bueyes para que no les haga daño el horcate.RAE.
Colobero.- Ser malvado que se llevaba a los niños desobedientes, traviesos, mentirosos, etc.. Primo del Coco y del Hombre del saco, pero más poderoso. "Como no dejes eso voy a llamar al Colobero". Además de en Daganzo, solo he localizado la palabra en Renera, pueblo de Guadalajara. “Revista de Dialectología y Tradiciones Populares” de 1951. “Algunas palabras de Renera (Guadalajara)” José de la Fuente Caminals, maestro de la localidad cercana al Pozo de Guadalajara y a Tendilla.
Colorín.- Jilguero. RAE. "No has comido nada. Tienes un estomago menor que el de un colorín".
Corbata.- Mancha blanca que algunos galgos presentan en el pecho y, en ocasiones, se prolonga hacia la garganta o el cuello.
Cordelero.- Persona que tiene por costumbre incordiar, provocar o buscar las vueltas a los demás, especialmente con intención de molestarlos o suscitar una discusión. «No le hagas caso, que es muy cordelero».
Cornijal.- Parte de una parcela agrícola de forma irregular que generalmente acaba en pico y es más laboriosa de trabajar. "Ya solo me queda el cornijal, que es lo que más se tarda".
Correpiés.- Buscapiés. Cohete al que se cortaba el rabo o varilla para que, al encenderlo, en lugar de elevarse corriera por el suelo de manera irregular y en zigzag, despidiendo chispas. Se utilizaba como diversión durante las fiestas.
Corte.- Pocilga; dependencia o pequeño establo destinado a guardar los cerdos. Voz tradicional documentada en Daganzo y característica del área oriental de la Comunidad de Madrid, con continuidad en Guadalajara, Soria y Teruel. Está documentada históricamente en Camarma de Esteruelas desde 1765 y modernamente en otras localidades madrileñas como Paracuellos de Jarama, Talamanca del Jarama y Carabaña. En Guadalajara está documentada en Robledo de Corpes, Valverde de los Arroyos y el Alto Jarama. Aportada por (1).
Corto.- Media caña de cerveza.
Coscorrón.- Golpe en la cabeza, que no produce sangre y duele. RAE.
Creces.- lo que debía devolver de más el labrador por el trigo recibido del pósito; equivaldría aproximadamente al interés del préstamo.
Cuesco.- Ventosidad ruidosa. RAE.
Culeca.- Clueca. Dicho de una gallina que está en el período de empollar los huevos o que tiene el instinto de empollar. Hay razas y, sobre todo, individuos con una marcada tendencia a ponerse culecas. Cuando una gallina demostraba ser buena culeca, se utilizaba repetidamente para incubar huevos, incluso de otras gallinas. "Ya está empollando la culeca".
APORTACIONES
(1) Ángel Ruiz. Daganzo.
(2) Merche Fuentes. Daganzo.
(3) Elvira Martín. Daganzo.
(4) Enrique Bravo. Daganzo.
(5) Mareta Sanz. Daganzo.
(6) Juan Cruz López. Daganzo.
(7) Mariano Valladar. Daganzo.
(8) Pedro Serrano.
(9) Carlos Méndez. Daganzo.
Entrada en continuo desarrollo
Mariano Fernández.
Comentarios
Publicar un comentario